@layer theme{:root,:host{--font-sans:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", "Noto Sans", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji";--font-mono:ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, "Liberation Mono", "Courier New", monospace;--default-font-family:var(--font-sans);--default-mono-font-family:var(--font-mono)}}@layer base{*,:after,:before,::backdrop{box-sizing:border-box;border:0 solid;margin:0;padding:0}::file-selector-button{box-sizing:border-box;border:0 solid;margin:0;padding:0}html,:host{-webkit-text-size-adjust:100%;tab-size:4;line-height:1.5;font-family:var(--default-font-family,-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", "Noto Sans", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji");font-feature-settings:var(--default-font-feature-settings,normal);font-variation-settings:var(--default-font-variation-settings,normal);-webkit-tap-highlight-color:transparent}hr{height:0;color:inherit;border-top-width:1px}abbr:where([title]){-webkit-text-decoration:underline dotted;text-decoration:underline dotted}h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-size:inherit;font-weight:inherit}a{color:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;text-decoration:inherit}b,strong{font-weight:bolder}code,kbd,samp,pre{font-family:var(--default-mono-font-family,ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, "Liberation Mono", "Courier New", monospace);font-feature-settings:var(--default-mono-font-feature-settings,normal);font-variation-settings:var(--default-mono-font-variation-settings,normal);font-size:1em}small{font-size:80%}sub,sup{vertical-align:baseline;font-size:75%;line-height:0;position:relative}sub{bottom:-.25em}sup{top:-.5em}table{text-indent:0;border-color:inherit;border-collapse:collapse}:-moz-focusring:where(:not(iframe)){outline:auto}progress{vertical-align:baseline}summary{display:list-item}ol,ul,menu{list-style:none}img,svg,video,canvas,audio,iframe,embed,object{vertical-align:middle;display:block}img,video{max-width:100%;height:auto}button,input,select,optgroup,textarea{font:inherit;font-feature-settings:inherit;font-variation-settings:inherit;letter-spacing:inherit;color:inherit;opacity:1;background-color:#0000;border-radius:0}::file-selector-button{font:inherit;font-feature-settings:inherit;font-variation-settings:inherit;letter-spacing:inherit;color:inherit;opacity:1;background-color:#0000;border-radius:0}:where(select:is([multiple],[size])) optgroup{font-weight:bolder}:where(select:is([multiple],[size])) optgroup option{padding-inline-start:20px}::file-selector-button{margin-inline-end:4px}::placeholder{opacity:1}@supports (not ((-webkit-appearance:-apple-pay-button))) or (contain-intrinsic-size:1px){::placeholder{color:currentColor}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){::placeholder{color:color-mix(in oklab, currentcolor 50%, transparent)}}}textarea{resize:vertical}::-webkit-search-decoration{-webkit-appearance:none}::-webkit-date-and-time-value{min-height:1lh;text-align:inherit}::-webkit-datetime-edit{display:inline-flex}::-webkit-datetime-edit-fields-wrapper{padding:0}::-webkit-datetime-edit{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-year-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-month-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-day-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-hour-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-minute-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-second-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-millisecond-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-meridiem-field{padding-block:0}::-webkit-calendar-picker-indicator{line-height:1}:-moz-ui-invalid{box-shadow:none}button,input:where([type=button],[type=reset],[type=submit]){appearance:button}::file-selector-button{appearance:button}::-webkit-inner-spin-button{height:auto}::-webkit-outer-spin-button{height:auto}[hidden]:where(:not([hidden=until-found])){display:none!important}}@layer components;@layer utilities{.sr-only{clip-path:inset(50%);white-space:nowrap;border-width:0;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;position:absolute;overflow:hidden}.container{width:100%}@media (min-width:40rem){.container{max-width:40rem}}@media (min-width:48rem){.container{max-width:48rem}}@media (min-width:64rem){.container{max-width:64rem}}@media (min-width:80rem){.container{max-width:80rem}}@media (min-width:96rem){.container{max-width:96rem}}.contents{display:contents}.hidden{display:none}.h-full{height:100%}.antialiased{-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}.\[no-new-privileges\:true\]{no-new-privileges:true}}:root{--ink:#f5f3ee;--muted:#9d9b94;--muted-2:#72716c;--canvas:#0c0c0b;--surface:#131311;--surface-2:#191917;--surface-3:#20201d;--border:#ffffff16;--border-bright:#ffffff26;--coral:#ff725e;--coral-soft:#ff725e21;--mint:#99e2c4;--violet:#a892ff;--amber:#f6c879;--font-ui:var(--font-geist-sans), system-ui, sans-serif;--font-jp:var(--font-noto-jp), "Yu Gothic UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", sans-serif}*{box-sizing:border-box}html{background:var(--canvas);--lightningcss-light: ;--lightningcss-dark:initial;color-scheme:dark}body{background:radial-gradient(circle at 62% -20%, #a892ff0e, transparent 33%), var(--canvas);color:var(--ink);font-family:var(--font-ui);min-height:100vh;margin:0}button,input{font:inherit}button,a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{color:inherit}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible{outline:2px solid var(--coral);outline-offset:2px}.sr-only{clip:rect(0, 0, 0, 0);clip-path:inset(50%);white-space:nowrap;width:1px;height:1px;position:absolute;overflow:hidden}.app-shell{grid-template-columns:248px minmax(0,1fr);min-height:100vh;display:grid}.sidebar{border-right:1px solid var(--border);z-index:40;background:linear-gradient(#ffffff05,#0000 18%),#10100f;flex-direction:column;height:100vh;padding:19px 14px 14px;display:flex;position:sticky;top:0;left:0;overflow-y:auto}.brand-row{align-items:center;gap:10px;padding:0 7px 18px;display:flex}.brand-row>div:nth-child(2){flex-direction:column;line-height:1;display:flex}.brand-row strong{letter-spacing:.17em;font-size:13px;font-weight:740}.brand-row span{color:var(--muted-2);font-family:var(--font-jp);letter-spacing:.15em;margin-top:6px;font-size:12px}.brand-mark{background:linear-gradient(145deg,#ff8977,#e94f3c);border-radius:9px;justify-content:center;align-items:center;width:31px;height:31px;display:flex;position:relative;overflow:hidden;box-shadow:0 8px 20px #e84e3a38,inset 0 1px #ffffff4d}.brand-mark span{color:#fff;font-family:var(--font-jp);z-index:2;margin:0;font-size:17px;font-weight:720;position:relative}.brand-mark i{background:#ffffff47;width:42px;height:1px;position:absolute;transform:rotate(-34deg)}.brand-mark i:first-of-type{top:9px}.brand-mark i:last-of-type{bottom:8px}.new-session-button{background:var(--ink);color:#151513;cursor:pointer;border:0;border-radius:8px;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:8px;width:100%;min-height:42px;margin-bottom:21px;padding:0 10px;font-size:14px;font-weight:680;transition:transform .16s,box-shadow .16s;display:flex}.new-session-button:hover{transform:translateY(-1px);box-shadow:0 7px 24px #ffffff17}.new-session-button kbd{font-family:var(--font-geist-mono);background:#00000014;border:1px solid #00000017;border-radius:4px;margin-left:auto;padding:2px 5px;font-size:13px}.sidebar nav{flex-direction:column;gap:3px;display:flex}.nav-label{color:#63625e;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;padding:0 10px 6px;font-size:12px;font-weight:680}.sessions-label{margin-top:19px}.sidebar nav a,.sidebar-bottom>a{color:#9d9b94;border-radius:7px;align-items:center;gap:9px;min-height:40px;padding:0 10px;font-size:13px;text-decoration:none;transition:background .15s,color .15s;display:flex}.sidebar nav a:hover,.sidebar-bottom>a:hover{color:#ddd9d1;background:#ffffff09}.sidebar nav a.active{color:#f3f0e9;background:#ffffff0e}.sidebar nav a>span:last-child:not(.nav-pulse){color:#85837d;margin-left:auto;font-size:13px}.nav-pulse{background:var(--coral);border-radius:50%;width:5px;height:5px;margin-left:auto;box-shadow:0 0 0 3px #ff725e1f}.sidebar nav a.session-link{align-items:center;gap:9px;height:auto;padding-block:6px}.session-link>span{flex-direction:column;flex:1;min-width:0;display:flex}.session-link strong{color:#aaa8a1;font-family:var(--font-jp);text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;font-size:13px;font-weight:530;overflow:hidden}.session-link small{color:#585753;margin-top:3px;font-size:12px}.session-thumb{background:#282626;border-radius:5px;width:35px;height:28px;position:relative;overflow:hidden}.session-thumb:before,.session-thumb:after{content:"";position:absolute}.session-thumb:before{filter:blur(6px);opacity:.65;background:currentColor;width:17px;height:15px;top:4px;right:-2px}.session-thumb:after{clip-path:polygon(0 62%,28% 40%,48% 70%,76% 25%,100% 55%,100% 100%,0 100%);background:#171719;width:100%;height:20px;bottom:0;left:0}.session-thumb.violet{color:#9c88ff}.session-thumb.amber{color:#f3a94d}.session-thumb.blue{color:#6b9ad7}.sidebar-bottom{flex-direction:column;gap:2px;margin-top:auto;display:flex}.compute-card{border:1px solid var(--border);background:radial-gradient(circle at 84% 0,#99e2c41a,#0000 45%),#ffffff07;border-radius:9px;margin:14px 0 9px;padding:10px}.compute-card>div{justify-content:space-between;align-items:center;display:flex}.compute-card span{color:#b6b3ac;align-items:center;gap:5px;font-size:13px;font-weight:630;display:flex}.compute-card span svg{color:var(--mint)}.compute-card strong{color:var(--mint);letter-spacing:.04em;font-size:12px}.compute-card p{color:#85837d;margin:6px 0 0;font-size:12px;line-height:1.45}.profile-row{border-top:1px solid var(--border);align-items:center;gap:9px;margin-top:8px;padding:14px 7px 2px;display:flex}.profile-row>span{border:1px solid var(--border);color:#d1cec6;background:linear-gradient(145deg,#343432,#222220);border-radius:50%;justify-content:center;align-items:center;width:29px;height:29px;font-size:12px;font-weight:700;display:flex}.profile-row>div{flex-direction:column;flex:1;display:flex}.profile-row strong{font-size:13px}.profile-row small{color:#5c5b57;margin-top:2px;font-size:12px}.profile-row svg{color:#5c5b57}.mobile-close,.menu-button{display:none}.workspace{min-width:0}.topbar{-webkit-backdrop-filter:blur(18px);backdrop-filter:blur(18px);border-bottom:1px solid var(--border);z-index:30;background:#0c0c0bdb;justify-content:space-between;align-items:center;height:66px;padding:0 20px;display:flex;position:sticky;top:0}.topbar-title,.topbar-actions,.topbar-title>div,.session-toolbar,.source-identity,.analysis-badges{align-items:center;display:flex}.topbar-title{gap:12px}.topbar-title>div{flex-direction:column;align-items:flex-start}.topbar-title p{color:#5e5d59;margin:0 0 4px;font-size:12px}.topbar-title p span{color:#84827c}.topbar-title h1{letter-spacing:-.015em;margin:0;font-size:14px;font-weight:620}.saved-state{color:#8fbda9;background:#99e2c40f;border:1px solid #99e2c41a;border-radius:20px;align-items:center;gap:4px;padding:4px 7px;font-size:12px;display:flex}.topbar-actions{gap:7px}.topbar-actions button{border:1px solid var(--border);cursor:pointer;background:0 0;border-radius:7px;justify-content:center;align-items:center;gap:6px;height:31px;padding:0 11px;font-size:13px;font-weight:580;transition:background .14s,border-color .14s;display:flex}.topbar-actions button:hover{border-color:var(--border-bright);background:#ffffff0b}.topbar-actions .shortcut-button{color:#74736e}.topbar-actions .share-button{color:#bbb8b1}.topbar-actions .primary-button{background:var(--coral);border-color:var(--coral);color:#1d1513;box-shadow:0 7px 19px #ff725e26}.topbar-actions .primary-button:hover{background:#ff806e}.workspace-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 348px;gap:17px;padding:17px 19px 0;display:grid}.studio-column,.right-rail{min-width:0}.below-stage{min-width:0;padding:0 19px 25px}.session-toolbar{justify-content:space-between;min-height:37px;margin-bottom:12px}.source-identity{gap:9px;min-width:0}.source-icon{background:var(--coral-soft);color:var(--coral);border:1px solid #ff725e21;border-radius:7px;justify-content:center;align-items:center;width:33px;height:33px;display:flex}.source-icon.youtube{color:#ff6262;background:#ff37371a}.source-icon.file{color:var(--violet);background:#a892ff1a}.source-icon.empty{color:var(--mint);background:#99e2c414;border-color:#99e2c41f}.source-identity>div{flex-direction:column;min-width:0;display:flex}.source-identity strong{text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;font-size:13px;font-weight:600;overflow:hidden}.source-identity small{color:#686762;margin-top:4px;font-size:12px}.analysis-badges{gap:6px}.analysis-badges>span{border:1px solid var(--border);color:#7e7c77;background:#ffffff07;border-radius:5px;align-items:center;gap:5px;padding:5px 7px;font-size:12px;display:flex}.quality-dot{background:var(--mint);border-radius:50%;width:4px;height:4px;display:block;box-shadow:0 0 0 3px #99e2c417}.quality-dot.error{background:var(--coral);box-shadow:0 0 0 3px #ff725e17}.analysis-badges button,.icon-button{border:1px solid var(--border);color:#9d9b94;cursor:pointer;background:#ffffff06;border-radius:6px;justify-content:center;align-items:center;width:32px;height:32px;display:flex}.video-card{border:1px solid var(--border-bright);background:#151513;border-radius:11px;overflow:hidden;box-shadow:0 18px 70px #00000038}.video-viewport{aspect-ratio:16/9;background:#17191e;position:relative;overflow:hidden;container:stage/inline-size}.native-video,.youtube-player,.youtube-player iframe{object-fit:cover;width:100%;height:100%;position:absolute;inset:0}.video-vignette{pointer-events:none;background:linear-gradient(#0202026b,#0000 24% 53%,#020202db),radial-gradient(#0000 46%,#00000054);position:absolute;inset:0}.player-topline{z-index:8;justify-content:space-between;align-items:center;display:flex;position:absolute;top:13px;left:16px;right:16px}.live-status,.player-language{-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);color:#ffffffc4;letter-spacing:.1em;background:#0808098c;border:1px solid #ffffff1c;border-radius:5px;align-items:center;gap:5px;padding:5px 7px;font-size:11px;font-weight:670;display:flex}.live-status i{background:var(--coral);border-radius:50%;width:4px;height:4px;animation:1.7s infinite pulse}.player-language{font-family:var(--font-jp);letter-spacing:0;font-size:12px;font-weight:500}.player-language span{color:var(--coral)}.translation-warmup{--buffer-angle:0deg;-webkit-backdrop-filter:blur(16px)saturate(1.12);backdrop-filter:blur(16px)saturate(1.12);z-index:7;background:radial-gradient(circle at 32% 44%,#ff725e24,#0000 31%),radial-gradient(circle at 69% 36%,#8c7dde1f,#0000 34%),#090a0ce0;grid-template-columns:auto minmax(0,470px);justify-content:center;align-items:center;gap:clamp(16px,3vw,44px);padding:clamp(18px,4vw,50px) clamp(16px,3vw,42px) clamp(16px,3vw,34px);animation:.32s cubic-bezier(.22,1,.36,1) warmup-in;display:grid;position:absolute;inset:0;overflow-y:auto}.translation-warmup:before{content:"";pointer-events:none;background-image:linear-gradient(#ffffff06 1px,#0000 1px),linear-gradient(90deg,#ffffff06 1px,#0000 1px);background-size:38px 38px;position:absolute;inset:0;-webkit-mask-image:radial-gradient(circle,#000,#0000 72%);mask-image:radial-gradient(circle,#000,#0000 72%)}.warmup-orbit{background:conic-gradient(from -90deg, var(--coral) var(--buffer-angle), #ffffff17 0deg);border-radius:50%;justify-content:center;align-items:center;width:112px;height:112px;display:flex;position:relative;box-shadow:0 0 50px #ff725e1f}.warmup-orbit:before{content:"";background:radial-gradient(circle at 38% 32%,#282328,#121317 68%);border:1px solid #ffffff1a;border-radius:50%;position:absolute;inset:7px;box-shadow:inset 0 0 24px #ffffff06}.warmup-orbit:after{box-shadow:0 0 13px var(--coral);content:"";transform-origin:3px 59px;background:#ffd7cf;border-radius:50%;width:6px;height:6px;animation:2.8s linear infinite warmup-scan;position:absolute;top:-3px;left:53px}.warmup-orbit>span{color:#f3eee7;font-family:var(--font-jp);text-shadow:0 0 28px #ff725e59;font-size:34px;font-weight:650;position:relative}.warmup-copy{position:relative}.warmup-eyebrow{color:#ff9d90;font-family:var(--font-geist-mono);letter-spacing:.12em;align-items:center;gap:7px;font-size:12px;font-weight:720;display:flex}.warmup-eyebrow i{background:var(--coral);border-radius:50%;width:5px;height:5px;animation:1.5s infinite pulse}.warmup-copy h2{color:#f6f2eb;letter-spacing:-.045em;margin:10px 0 9px;font-size:clamp(21px,2.3vw,34px);line-height:1.08}.warmup-copy>p{color:#aaa6a0;max-width:455px;margin:0;font-size:clamp(10px,1vw,13px);line-height:1.55}.warmup-meter{background:#ffffff13;border:1px solid #ffffff14;border-radius:999px;height:8px;margin-top:18px;position:relative;overflow:hidden;box-shadow:inset 0 1px 4px #00000047}.warmup-meter>span{--buffer-progress:0%;border-radius:inherit;height:100%;width:var(--buffer-progress);background:linear-gradient(90deg,#ff6958,#ff9d8f 68%,#ffe1d9);transition:width .32s cubic-bezier(.22,1,.36,1);display:block;position:relative;box-shadow:0 0 16px #ff725e7a}.warmup-meter>span:after{content:"";background:linear-gradient(90deg,#0000,#ffffff94,#0000);animation:1.7s ease-in-out infinite warmup-meter-shimmer;position:absolute;inset:0;transform:translate(-100%)}.warmup-status{border-top:1px solid #ffffff17;justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:11px;padding-top:13px;display:flex}.warmup-status>span{color:#bdb8b1;align-items:center;gap:7px;font-size:13px;display:flex}.warmup-status>span svg{color:var(--coral)}.warmup-status strong{color:#f6f2eb;font-family:var(--font-geist-mono);font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:15px}.warmup-status strong small{color:var(--coral);font-size:13px}.warmup-status strong em{color:#73706b;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:520}@keyframes warmup-in{0%{opacity:0;transform:scale(1.015)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}@keyframes warmup-scan{to{transform:rotate(360deg)}}@keyframes warmup-meter-shimmer{60%,to{transform:translate(170%)}}@keyframes pulse{50%{opacity:.5}}.subtitle-overlay{text-align:center;z-index:4;position:absolute;bottom:12px;left:3.5%;right:3.5%}.translation-primary{-webkit-backdrop-filter:blur(10px);backdrop-filter:blur(10px);text-align:left;background:#070708bd;border:1px solid #ffffff1c;border-radius:8px;align-items:flex-start;gap:8px;max-width:min(88%,760px);margin:0 auto 7px;padding:8px 11px;display:inline-flex;box-shadow:0 8px 28px #0000003d}.translation-primary>span,.segment-translation>span,.segment-source>span{font-family:var(--font-geist-mono);letter-spacing:.08em;border-radius:4px;flex:none;padding:4px 5px;font-size:11px;font-weight:720;line-height:1}.translation-primary>span,.segment-translation>span{color:#ff9c8f;background:#ff725e24}.translation-primary p{color:#fff;text-shadow:0 2px 8px #000;margin:-1px 0 0;font-size:clamp(13px,1.3vw,20px);font-weight:620;line-height:1.35}.word-ribbon{flex-wrap:wrap;justify-content:center;align-items:flex-end;gap:3px;max-width:94%;margin-inline:auto;display:flex}.video-word{color:#fffffff2;cursor:pointer;font-family:var(--font-jp);text-shadow:0 2px 8px #000,0 1px 2px #000;background:0 0;border:0;border-radius:5px;flex-direction:column;padding:4px 5px 5px;font-size:clamp(16px,1.4vw,23px);font-weight:640;line-height:1.05;transition:background .13s,color .13s,transform .13s;display:inline-flex}.video-word:hover{background:#ffffff1f;transform:translateY(-2px)}.video-word.active{background:var(--coral);color:#251512;text-shadow:none;box-shadow:0 5px 18px #ff725e38}.word-reading{color:#ffffffa8;letter-spacing:.08em;min-height:.9em;font-size:.56em;font-weight:520}.video-word.active .word-reading{color:#251512a8}.word-gloss{color:#ffffffb8;font-family:var(--font-geist-sans);letter-spacing:0;text-overflow:ellipsis;text-shadow:0 1px 5px #000;white-space:nowrap;max-width:130px;margin-top:3px;font-size:.5em;font-weight:560;overflow:hidden}.video-word.active .word-gloss{color:#251512c2;text-shadow:none}.video-dictionary-popover{-webkit-backdrop-filter:blur(22px)saturate(1.15);backdrop-filter:blur(22px)saturate(1.15);color:#e8e5de;scrollbar-color:#4a4742 transparent;scrollbar-width:thin;z-index:9;background:radial-gradient(circle at 100% 0,#ff725e21,#0000 34%),#0e0e0fed;border:1px solid #ffffff26;border-radius:12px;width:min(318px,100% - 30px);max-height:calc(100% - 78px);padding:13px;animation:.18s cubic-bezier(.22,1,.36,1) dictionary-in;position:absolute;top:47px;right:15px;overflow-y:auto;box-shadow:0 22px 70px #00000094,0 0 0 1px #0000004d}.video-dictionary-popover:before{background:linear-gradient(90deg, var(--coral), #ffb38f);content:"";border-radius:10px;width:48px;height:2px;position:absolute;top:0;left:13px}.video-dictionary-popover .word-heading h2{font-size:27px}.video-dictionary-popover .word-detail{color:#99958d}.video-dictionary-popover .example-card{background:#ffffff0b;border-color:#ffffff17}@keyframes dictionary-in{0%{opacity:0;transform:translateY(-7px)scale(.98)}to{opacity:1;transform:translateY(0)scale(1)}}.player-controls{background:#141412;align-items:center;gap:8px;min-height:52px;padding:0 12px;display:flex}.player-controls button{color:#b6b3ac;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:6px;justify-content:center;align-items:center;min-width:34px;height:34px;padding:0 4px;transition:background .13s,color .13s;display:flex}.player-controls button:hover:not(:disabled){color:#fff;background:#ffffff14}.player-controls button:first-child{color:#e7e3db}.player-controls button:hover{color:#fff}.player-controls button:disabled{color:#484743;cursor:wait}.seek-bar:disabled{cursor:wait;opacity:.48}.timecode{color:#b6b3ac;font-family:var(--font-geist-mono);font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:12px}.timecode.muted{color:#5a5954}.seek-bar{--progress:0%;appearance:none;background:linear-gradient(to right, var(--coral) var(--progress), #363632 var(--progress));cursor:pointer;border-radius:10px;flex:1;min-width:80px;height:3px}.seek-bar::-webkit-slider-thumb{appearance:none;border:2px solid var(--coral);background:#fff;border-radius:50%;width:10px;height:10px;box-shadow:0 1px 5px #00000073}.speed-button{font-size:12px;font-weight:650}.insight-strip{border:1px solid var(--border);background:#ffffff05;border-radius:9px;grid-template-columns:repeat(4,1fr);margin-top:11px;display:grid;overflow:hidden}.insight-strip article{border-right:1px solid var(--border);align-items:center;gap:8px;min-height:62px;padding:9px 10px;display:flex}.insight-strip article:last-child{border-right:0}.insight-icon{background:#ffffff0a;border-radius:7px;flex:none;justify-content:center;align-items:center;width:31px;height:31px;display:flex}.insight-icon.coral{background:var(--coral-soft);color:var(--coral)}.insight-icon.mint{color:var(--mint);background:#99e2c417}.insight-icon.violet{color:var(--violet);background:#a892ff17}.insight-icon.amber{color:var(--amber);background:#f6c87917}.insight-strip article>div{flex-direction:column;min-width:0;display:flex}.insight-strip small{color:#5f5e59;margin-bottom:4px;font-size:11px}.insight-strip strong{white-space:nowrap;font-size:13px;font-weight:590}.insight-strip strong span{color:#676660;margin-left:2px;font-size:11px;font-weight:450}.empty-video-stage{border:1px solid var(--border-bright);background:radial-gradient(circle at 14% 5%,#a892ff29,#0000 34%),radial-gradient(circle at 82% 95%,#ff725e1f,#0000 32%),linear-gradient(145deg,#15151a,#10100f 62%);border-radius:12px;grid-template-columns:minmax(210px,.82fr) minmax(280px,1.18fr);align-items:stretch;min-height:410px;display:grid;position:relative;overflow:hidden;box-shadow:0 22px 70px #0000003d}.empty-video-stage:after{content:"";pointer-events:none;background-image:linear-gradient(#ffffff06 1px,#0000 1px),linear-gradient(90deg,#ffffff06 1px,#0000 1px);background-size:36px 36px;position:absolute;inset:0;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,#000,#0000 68%);mask-image:linear-gradient(90deg,#000,#0000 68%)}.empty-stage-visual{border-right:1px solid #ffffff0f;justify-content:center;align-items:center;min-height:100%;display:flex;position:relative;overflow:hidden}.empty-stage-visual:before{content:"";filter:blur(40px);opacity:.35;background:conic-gradient(from 180deg,#ff725e66,#a892ff14,#99e2c459,#ff725e66);border-radius:50%;width:170px;height:170px;position:absolute}.empty-stage-orbit{border:1px solid #ffffff17;border-radius:50%;position:absolute}.empty-stage-orbit:after{background:var(--coral);content:"";border-radius:50%;width:5px;height:5px;position:absolute;top:14%;left:13%;box-shadow:0 0 18px #ff725eb8}.orbit-one{width:210px;height:210px;animation:9s linear infinite orbit-drift}.orbit-two{border-color:#a892ff21;width:280px;height:280px;animation:13s linear infinite reverse orbit-drift}.empty-stage-glyph{-webkit-backdrop-filter:blur(18px);backdrop-filter:blur(18px);color:#f5f0e8;font-family:var(--font-jp);text-shadow:0 0 30px #ffb38f38;z-index:2;background:#111112a6;border:1px solid #ffffff24;border-radius:24px;justify-content:center;align-items:center;width:116px;height:116px;font-size:58px;display:flex;position:relative;box-shadow:0 25px 55px #00000057,inset 0 1px #ffffff0f}.empty-stage-caption{color:#77756f;font-family:var(--font-geist-mono);letter-spacing:.12em;z-index:2;align-items:center;gap:6px;font-size:11px;display:flex;position:absolute;bottom:41px}.empty-stage-caption i{background:var(--mint);border-radius:50%;width:5px;height:5px;animation:1.7s infinite pulse}.empty-stage-copy{z-index:2;align-self:center;padding:38px clamp(27px,4vw,58px);position:relative}.empty-stage-copy h2{letter-spacing:-.045em;max-width:490px;margin:13px 0 12px;font-size:clamp(24px,2.5vw,39px);font-weight:620;line-height:1.08}.empty-stage-copy>p{color:#8c8982;max-width:480px;margin:0;font-size:14px;line-height:1.7}.empty-stage-copy>button{color:#221310;cursor:pointer;background:linear-gradient(135deg,#ff806d,#ff6654);border:0;border-radius:8px;align-items:center;gap:7px;margin-top:22px;padding:10px 14px;font-size:13px;font-weight:680;transition:transform .16s,box-shadow .16s;display:flex;box-shadow:0 12px 32px #ff725e33}.empty-stage-copy>button:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 15px 38px #ff725e4d}.empty-stage-features{flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:21px;display:flex}.empty-stage-features span{color:#77746e;background:#ffffff06;border:1px solid #ffffff13;border-radius:20px;align-items:center;gap:5px;padding:5px 8px;font-size:12px;display:flex}.empty-stage-features svg{color:#aaa69e}@keyframes orbit-drift{to{transform:rotate(360deg)}}.right-rail{flex-direction:column;align-self:start;gap:11px;min-height:0;max-height:calc(100vh - 106px);display:flex;position:sticky;top:82px}.live-translation-dock{border:1px solid var(--border-bright);background:radial-gradient(circle at 100% 0,#ff725e14,#0000 31%),linear-gradient(165deg,#ffffff06,#0000 42%),#131311;border-radius:11px;flex-direction:column;flex:auto;min-height:0;scroll-margin-top:80px;display:flex;position:relative;overflow:hidden;box-shadow:0 18px 60px #0000002e}.live-translation-dock:before{background:linear-gradient(90deg, var(--coral), #ff725e00);content:"";height:2px;position:absolute;top:0;left:0;right:62%}.live-dock-header{border-bottom:1px solid var(--border);justify-content:space-between;align-items:center;min-height:49px;padding:0 14px;display:flex}.live-dock-state{color:#8eb7a4;background:#99e2c40e;border:1px solid #99e2c41a;border-radius:20px;align-items:center;gap:5px;padding:4px 7px;font-size:11px;display:flex}.live-dock-state i{background:var(--mint);border-radius:50%;width:4px;height:4px;animation:1.7s infinite pulse}.live-dock-state.analyzing{color:#b0a6e4}.live-dock-state.analyzing svg{animation:1s linear infinite spin}.live-dock-empty{text-align:center;flex-direction:column;flex:1;justify-content:center;align-items:center;padding:32px;display:flex}.live-dock-empty>span{color:var(--coral);background:#ff725e14;border:1px solid #ff725e21;border-radius:50%;justify-content:center;align-items:center;width:52px;height:52px;margin-bottom:14px;display:flex}.live-dock-empty.listening>span{color:var(--violet);background:#a892ff14;border-color:#a892ff24}.live-dock-empty h2{margin:0 0 7px;font-size:15px}.live-dock-empty p{color:#77746e;max-width:250px;margin:0;font-size:13px;line-height:1.65}.live-dock-content{scrollbar-color:#3b3a36 transparent;scrollbar-width:thin;flex-direction:column;flex:auto;min-height:0;padding:17px 15px 12px;display:flex;overflow-y:auto}.live-dock-time{color:#66645f;font-family:var(--font-geist-mono);letter-spacing:.04em;font-size:11px}.live-dock-time span{background:var(--coral-soft);color:#ff9182;letter-spacing:.1em;border-radius:4px;margin-right:7px;padding:4px 5px;font-weight:750}.live-dock-english{color:#f1eee7;letter-spacing:-.025em;margin:17px 0 15px;font-size:clamp(18px,1.55vw,25px);font-weight:610;line-height:1.32}.live-dock-japanese{flex-wrap:wrap;gap:4px;display:flex}.live-dock-japanese button{color:#c9c5bd;cursor:pointer;font-family:var(--font-jp);background:#ffffff06;border:1px solid #fff1;border-radius:6px;flex-direction:column;align-items:center;padding:5px 7px 6px;font-size:13px;line-height:1.1;transition:background .13s,border-color .13s,color .13s,transform .13s;display:inline-flex}.live-dock-japanese button span{color:#6d6a64;letter-spacing:.06em;margin-bottom:3px;font-size:11px}.live-dock-japanese button:hover{color:#fff;background:#ffffff0f;border-color:#ffffff21;transform:translateY(-1px)}.live-dock-japanese button.selected{background:var(--coral);border-color:var(--coral);color:#291511}.live-dock-japanese button.selected span{color:#2915119e}.live-dock-hint{color:#625f5a;align-items:center;gap:5px;margin:10px 0 13px;font-size:11px;line-height:1.4;display:flex}.next-translation{border:1px solid var(--border);cursor:pointer;text-align:left;background:#ffffff06;border-radius:8px;flex-direction:column;margin-top:auto;padding:10px;transition:background .13s,border-color .13s;display:flex}.next-translation:hover{border-color:var(--border-bright);background:#ffffff0a}.next-translation span{color:#575550;letter-spacing:.12em;font-size:11px;font-weight:700}.next-translation strong{color:#88857e;margin-top:5px;font-size:13px;font-weight:520;line-height:1.4}.next-translation.waiting{cursor:default}.live-dock-footer{border-top:1px solid var(--border);background:#0000001f;padding:9px 14px 11px}.live-dock-footer>div:first-child{color:#65635d;font-family:var(--font-geist-mono);justify-content:space-between;margin-bottom:7px;font-size:11px;display:flex}.live-dock-track{background:#2a2926;border-radius:20px;width:100%;height:3px;display:block;overflow:hidden}.live-dock-track i{background:linear-gradient(90deg, var(--coral), #ffb08c);border-radius:inherit;height:100%;transition:width .18s linear;display:block}.transcript-panel{border:1px solid var(--border);background:linear-gradient(160deg,#ffffff05,#0000 37%),#131311;border-radius:10px}.inspector-topline{justify-content:space-between;align-items:center;display:flex}.inspector-topline>span,.eyebrow{color:#686660;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;align-items:center;gap:5px;font-size:11px;font-weight:680;display:flex}.inspector-topline>span svg,.eyebrow svg{color:var(--coral)}.icon-button.small{width:22px;height:22px}.word-heading{justify-content:space-between;align-items:flex-start;margin-top:11px;display:flex}.word-heading h2{font-family:var(--font-jp);letter-spacing:-.04em;margin:0;font-size:29px;font-weight:650;line-height:1.1}.word-heading p{color:#76746e;margin:4px 0 0;font-size:12px}.word-heading p span{color:var(--coral);margin:0 3px}.listen-button{background:var(--coral-soft);color:var(--coral);cursor:pointer;border:1px solid #ff725e29;border-radius:50%;justify-content:center;align-items:center;width:31px;height:31px;margin-top:3px;display:flex}.word-meta{flex-wrap:wrap;gap:4px;margin:11px 0 10px;display:flex}.word-meta>span{border:1px solid var(--border);color:#73716b;background:#ffffff08;border-radius:4px;align-items:center;gap:3px;padding:4px 6px;font-size:11px;display:flex}.word-meta .confidence{color:#7eae99}.video-dictionary-popover h3{margin:0 0 5px;font-size:14px;font-weight:620}.word-detail{color:#77746e;margin:0;font-size:12px;line-height:1.52}.example-card{border:1px solid var(--border);background:#ffffff06;border-radius:7px;margin-top:11px;padding:9px 10px}.example-card>span{color:#85837d;letter-spacing:.14em;font-size:11px;font-weight:680}.example-card p{margin:4px 0 0;font-size:12px}.example-card p[lang=ja]{color:#c4c0b8;font-family:var(--font-jp);font-size:13px}.example-card p:last-child{color:#66645f}.transcript-panel{flex-direction:column;flex:1;min-height:390px;display:flex;overflow:hidden}.panel-heading{justify-content:space-between;align-items:center;padding:13px 13px 8px;display:flex}.panel-heading h2{margin:5px 0 0;font-size:12px;font-weight:620}.transcript-search{border:1px solid var(--border);color:#575650;background:#0f0f0e;border-radius:6px;align-items:center;gap:7px;height:30px;margin:0 13px 7px;padding:0 8px;display:flex}.transcript-search:focus-within{border-color:#ff725e59;box-shadow:0 0 0 2px #ff725e0f}.transcript-search input{color:#c1beb7;background:0 0;border:0;outline:0;flex:1;min-width:0;font-size:12px}.transcript-search input::placeholder{color:#4f4e49}.transcript-search kbd{border:1px solid var(--border);color:#85837d;font-family:var(--font-geist-mono);background:#ffffff09;border-radius:3px;padding:2px 4px;font-size:11px}.transcript-scroll{scrollbar-color:#3b3a36 transparent;scrollbar-width:thin;flex:1;min-height:0;max-height:462px;padding:1px 8px 7px;overflow-y:auto}.timeline-segment{border:1px solid #0000;border-radius:7px;grid-template-columns:29px minmax(0,1fr);gap:8px;margin-bottom:3px;padding:8px 7px;transition:background .14s,border-color .14s;display:grid;position:relative}.timeline-segment:before{content:"";background:#33322e;width:1px;position:absolute;top:22px;bottom:-9px;left:21px}.timeline-segment:last-child:before{display:none}.timeline-segment.active{background:#ff725e0b;border-color:#ff725e1a}.timeline-segment.active:after{background:var(--coral);content:"";border-radius:4px;width:2px;position:absolute;top:9px;bottom:9px;left:-1px}.segment-time{color:#575650;cursor:pointer;font-family:var(--font-geist-mono);text-align:left;z-index:2;background:0 0;border:0;align-self:start;padding:3px 0;font-size:11px;position:relative}.timeline-segment.active .segment-time{color:var(--coral)}.segment-japanese{font-family:var(--font-jp);margin:0;font-size:14px;line-height:1.72}.segment-japanese button{color:#aaa79f;cursor:pointer;font:inherit;background:0 0;border:0;border-bottom:1px solid #0000;border-radius:3px;margin:0;padding:1px 0;transition:background .12s,color .12s}.segment-japanese button:hover{color:#fff;background:#ffffff0f}.segment-japanese button.selected{background:var(--coral-soft);color:#ff9687}.segment-translation,.segment-source{grid-template-columns:24px minmax(0,1fr);align-items:start;gap:7px;display:grid}.segment-translation{border-bottom:1px solid #ffffff0e;padding-bottom:7px}.segment-source{padding-top:6px}.segment-source>span{color:#a99bec;background:#a892ff1a}.segment-english{color:#e6e3dc;margin:0;font-size:13px;font-weight:560;line-height:1.55}.no-results{color:#5e5d58;text-align:center;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;gap:5px;min-height:150px;display:flex}.no-results strong{color:#89867f;font-size:13px}.no-results span{font-size:11px}.panel-footer{border-top:1px solid var(--border);justify-content:space-between;align-items:center;min-height:36px;padding:0 12px;display:flex}.panel-footer span{color:#85837d;align-items:center;gap:5px;font-size:11px;display:flex}.panel-footer span i{background:var(--mint);border-radius:50%;width:4px;height:4px}.panel-footer button{color:#85827c;cursor:pointer;background:0 0;border:0;align-items:center;gap:4px;font-size:11px;display:flex}.panel-footer button:disabled{cursor:not-allowed;opacity:.35}.spin,.live-status.analyzing svg{animation:1s linear infinite spin}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}.timeline-under-player{flex:none;min-height:340px;margin-top:11px;scroll-margin-top:78px}.timeline-under-player .transcript-scroll{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:3px;max-height:390px;padding:3px 10px 10px;display:grid}.timeline-under-player .timeline-segment{align-content:start;min-height:112px;margin:0;padding:10px}.timeline-under-player .no-results{grid-column:1/-1}.timeline-live{color:#8eb7a4;background:#99e2c40d;border:1px solid #99e2c41f;border-radius:20px;align-items:center;gap:5px;padding:5px 8px;font-size:12px;display:flex}.timeline-live i,.engine-rail-card div span i{background:var(--mint);border-radius:50%;width:5px;height:5px;display:inline-block}.engine-rail-card{border:1px solid var(--border);background:radial-gradient(circle at 100% 0,#a892ff14,#0000 43%),#131311;border-radius:10px;padding:15px}.engine-rail-card h3{margin:8px 0 5px;font-size:14px}.engine-rail-card>p{color:#77746e;margin:0 0 14px;font-size:13px;line-height:1.55}.engine-rail-card>div{border-top:1px solid var(--border);justify-content:space-between;align-items:center;padding:9px 0;font-size:13px;display:flex}.engine-rail-card>div:last-child{padding-bottom:0}.engine-rail-card div span{color:#706e68;align-items:center;gap:6px;display:flex}.engine-rail-card div strong{color:#a4a098;font-size:13px}.source-identity strong{font-size:12px}.source-identity small,.analysis-badges>span{font-size:13px}.panel-heading h2{font-size:15px}.transcript-search{height:36px}.transcript-search input{font-size:14px}.segment-time{font-size:13px}.segment-japanese{font-size:15px}.segment-english{font-size:14px}.panel-footer span,.panel-footer button,.word-detail,.example-card p,.example-card p[lang=ja]{font-size:13px}.dialog-backdrop{-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);z-index:100;background:#030303b3;justify-content:center;align-items:center;padding:18px;animation:.16s both fade-in;display:flex;position:fixed;inset:0}@keyframes fade-in{0%{opacity:0}}.source-dialog{border:1px solid var(--border-bright);background:radial-gradient(circle at 100% 0,#ff725e0f,#0000 30%),#151513;border-radius:14px;width:100%;max-width:520px;padding:21px;animation:.22s cubic-bezier(.22,1,.36,1) both dialog-in;overflow:hidden;box-shadow:0 30px 110px #000000a6}@keyframes dialog-in{0%{opacity:0;transform:translateY(10px)scale(.98)}}.dialog-heading{justify-content:space-between;align-items:flex-start;display:flex}.dialog-heading h2{letter-spacing:-.025em;margin:7px 0 5px;font-size:19px;font-weight:620}.dialog-heading p{color:#6e6c67;margin:0;font-size:13px}.source-tabs{border:1px solid var(--border);background:#0f0f0e;border-radius:8px;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:3px;margin:20px 0 16px;padding:3px;display:grid}.source-tabs button{color:#6f6d68;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:6px;justify-content:center;align-items:center;gap:7px;height:33px;font-size:13px;display:flex}.source-tabs button.active{color:#d9d6ce;background:#21211e;box-shadow:0 2px 8px #0003}.dialog-panel>label:not(.rights-check){color:#89867f;margin-bottom:6px;font-size:12px;font-weight:580;display:block}.url-field{border:1px solid var(--border-bright);color:#85837d;background:#0e0e0d;border-radius:8px;align-items:center;gap:8px;height:43px;padding:0 5px 0 11px;display:flex}.url-field:focus-within{border-color:#ff725e80;box-shadow:0 0 0 3px #ff725e0f}.url-field input{color:#d4d0c8;background:0 0;border:0;outline:0;flex:1;min-width:0;font-size:13px}.url-field input::placeholder{color:#4f4e49}.url-field button{background:var(--coral);color:#261513;cursor:pointer;border:0;border-radius:6px;height:32px;padding:0 13px;font-size:12px;font-weight:680}.source-note{border:1px solid var(--border);color:var(--mint);background:#ffffff06;border-radius:7px;align-items:center;gap:9px;margin-top:12px;padding:9px 10px;display:flex}.rights-check{color:var(--muted);cursor:pointer;align-items:center;gap:.62rem;margin-top:.92rem;font-size:.76rem;line-height:1.4;display:flex}.rights-check input{accent-color:var(--coral);width:15px;height:15px}.source-note>div{flex-direction:column;display:flex}.source-note strong{color:#aaa79f;font-size:13px;font-weight:590}.source-note span{color:#85837d;margin-top:2px;font-size:12px}.drop-zone{cursor:pointer;background:radial-gradient(circle at 50% 20%,#a892ff12,#0000 42%),#0f0f0e;border:1px dashed #ffffff29;border-radius:10px;flex-direction:column;align-items:center;width:100%;min-height:150px;padding:25px;transition:border-color .15s,background .15s;display:flex}.drop-zone:hover{background-color:#141412;border-color:#a892ff6b}.drop-icon{color:var(--violet);background:#a892ff1a;border:1px solid #a892ff24;border-radius:9px;justify-content:center;align-items:center;width:42px;height:42px;margin-bottom:10px;display:flex}.drop-zone strong{color:#bebbb4;font-size:13px;font-weight:590}.drop-zone>span:last-child{color:#85837d;margin-top:5px;font-size:11px}.field-error{color:#ff8e7e;margin:8px 0 0;font-size:13px}.nav-backdrop{display:none}@media (max-width:1230px){.app-shell{grid-template-columns:206px minmax(0,1fr)}.workspace-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 315px;padding-inline:14px}.below-stage{padding-inline:14px}.insight-strip{grid-template-columns:1fr 1fr}.insight-strip article:nth-child(2){border-right:0}.insight-strip article:nth-child(-n+2){border-bottom:1px solid var(--border)}.shortcut-button{display:none!important}}@media (max-width:980px){.app-shell{display:block}.sidebar{width:228px;transition:transform .22s cubic-bezier(.22,1,.36,1);position:fixed;transform:translate(-105%);box-shadow:18px 0 70px #0000008c}.sidebar.open{transform:translate(0)}.mobile-close{color:#777570;cursor:pointer;background:0 0;border:0;align-items:center;margin-left:auto;display:flex}.nav-backdrop{z-index:35;background:#0000008a;border:0;display:block;position:fixed;inset:0}.menu-button{border:1px solid var(--border);color:#8b8983;cursor:pointer;background:0 0;border-radius:6px;justify-content:center;align-items:center;width:29px;height:29px;display:flex}.workspace-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 320px}}@media (max-width:780px){.topbar{height:59px;padding-inline:12px}.topbar-title h1{font-size:12px}.saved-state,.share-button{display:none!important}.workspace-grid{flex-direction:column;padding:12px 12px 0;display:flex}.below-stage{padding:0 12px 12px}.right-rail{grid-template-columns:1fr 1fr;display:grid;position:static}.below-stage{width:100%}.live-translation-dock,.transcript-panel{min-height:355px}.transcript-scroll{max-height:355px}.video-word{padding-inline:3px;font-size:clamp(15px,3vw,21px)}.subtitle-overlay{bottom:9px}.translation-warmup{grid-template-columns:84px minmax(0,1fr);gap:20px;padding:48px 22px 24px}.warmup-orbit{width:82px;height:82px}.warmup-orbit:after{transform-origin:3px 44px;top:-3px;left:38px}.warmup-orbit>span{font-size:27px}}@media (max-width:570px){.topbar-actions .primary-button{width:31px;padding-inline:8px;font-size:0}.topbar-actions .primary-button svg{margin:0}.topbar-title p{display:none}.topbar-title>div{justify-content:center}.session-toolbar{align-items:flex-start}.analysis-badges>span{display:none}.video-viewport{aspect-ratio:4/3}.player-language{display:none}.translation-warmup{grid-template-columns:64px minmax(0,1fr);align-content:center;gap:14px;padding:46px 16px 18px}.warmup-orbit{width:62px;height:62px}.warmup-orbit:before{inset:5px}.warmup-orbit:after{transform-origin:2.5px 33px;width:5px;height:5px;top:-2px;left:29px}.warmup-orbit>span{font-size:21px}.warmup-copy h2{margin-block:7px 6px;font-size:18px}.warmup-copy>p{font-size:13px;line-height:1.4}.warmup-meter{height:6px;margin-top:11px}.warmup-status{margin-top:7px;padding-top:8px}.warmup-status>span{font-size:12px}.warmup-status strong{font-size:13px}.word-reading{display:none}.video-word{font-size:15px}.translation-primary{max-width:96%;padding:6px 8px}.translation-primary p{font-size:14px;line-height:1.3}.player-controls{gap:5px;padding-inline:8px}.player-controls button[aria-label=Volume],.speed-button{display:none}.insight-strip{grid-template-columns:1fr 1fr}.insight-strip article{min-height:55px}.insight-strip article:nth-child(2){border-right:0}.right-rail{display:flex}.empty-video-stage{min-height:0;display:block}.empty-stage-visual{border-bottom:1px solid #ffffff0f;border-right:0;min-height:190px}.empty-stage-glyph{border-radius:18px;width:84px;height:84px;font-size:42px}.empty-stage-orbit.orbit-one{width:150px;height:150px}.empty-stage-orbit.orbit-two{width:210px;height:210px}.empty-stage-caption{bottom:18px}.empty-stage-copy{padding:27px 23px 30px}.empty-stage-copy h2{font-size:25px}.live-translation-dock{min-height:330px}.video-dictionary-popover{width:calc(100% - 16px);max-height:calc(100% - 64px);top:42px;right:8px}.timeline-under-player .transcript-scroll{grid-template-columns:1fr;max-height:420px}.source-dialog{padding:16px}.dialog-heading h2{font-size:17px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*,:before,:after{scroll-behavior:auto!important;transition-duration:.01ms!important;animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important}}.video-card:fullscreen{box-shadow:none;border:0;border-radius:0;width:100vw;height:100vh;display:block}.video-card:fullscreen .video-viewport{aspect-ratio:auto;width:100%;height:100%}.video-card:fullscreen .native-video{object-fit:contain}.video-card:fullscreen .player-controls{z-index:12;background:linear-gradient(#0000,#000000e6 45%);padding:34px 20px 14px;position:absolute;bottom:0;left:0;right:0}.video-card:fullscreen .subtitle-overlay{bottom:84px}.video-card:fullscreen .translation-primary p{font-size:clamp(16px,2vw,30px)}.video-card:fullscreen .video-word{font-size:clamp(16px,1.9vw,28px)}.video-card:fullscreen .video-dictionary-popover{max-height:calc(100% - 150px);top:64px}.companion-surface{text-align:center;background:radial-gradient(circle at 30% 20%,#a892ff24,#0000 42%),radial-gradient(circle at 78% 82%,#ff725e1a,#0000 40%),#101014;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;padding:28px;display:flex;position:absolute;inset:0}.companion-glyph{color:var(--violet);background:#a892ff1a;border:1px solid #a892ff33;border-radius:50%;justify-content:center;align-items:center;width:54px;height:54px;margin-bottom:14px;display:flex}.companion-surface h2{letter-spacing:-.025em;margin:0 0 8px;font-size:20px;font-weight:620}.companion-surface p{color:#a5a29b;max-width:46ch;margin:0;font-size:13px;line-height:1.65}.companion-surface a{border:1px solid var(--border-bright);color:var(--ink);background:#ffffff12;border-radius:7px;align-items:center;gap:7px;margin-top:18px;padding:9px 15px;font-size:13px;font-weight:580;text-decoration:none;transition:background .14s;display:inline-flex}.companion-surface a:hover{background:#ffffff21}.source-note.detected{color:inherit}.detected-icon{border-radius:6px;flex:none;justify-content:center;align-items:center;width:30px;height:30px;display:flex}.detected-icon.youtube{color:#ff6262;background:#ff37371c}.detected-icon.remote{color:var(--violet);background:#a892ff1c}.catch-up-chip{-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);color:#ffd0c6;pointer-events:none;white-space:nowrap;z-index:6;background:#08080ac7;border:1px solid #ff725e57;border-radius:999px;align-items:center;gap:8px;padding:8px 15px;font-size:13px;font-weight:580;animation:.18s both fade-in;display:flex;position:absolute;top:56px;left:50%;transform:translate(-50%);box-shadow:0 8px 26px #0006}.catch-up-chip svg{color:var(--coral);flex:none;animation:1s linear infinite spin}@container stage (max-width:430px){.catch-up-chip{padding:6px 12px;font-size:12px;top:48px}}@container stage (max-width:620px){.translation-warmup{grid-template-columns:78px minmax(0,1fr);gap:16px;padding:20px 18px 16px}.warmup-orbit{width:78px;height:78px}.warmup-orbit:before{inset:5px}.warmup-orbit:after{transform-origin:2.5px 41px;width:5px;height:5px;top:-2px;left:36px}.warmup-orbit>span{font-size:26px}.warmup-copy h2{margin:7px 0 6px;font-size:19px}.warmup-copy>p{font-size:12px;line-height:1.5}.warmup-meter{margin-top:12px}.warmup-status{margin-top:9px;padding-top:10px}.warmup-status strong{font-size:15px}}@container stage (max-width:430px){.translation-warmup{text-align:left;grid-template-columns:minmax(0,1fr);align-content:center}.warmup-orbit{display:none}.warmup-copy h2{font-size:17px}.warmup-status{flex-wrap:wrap;gap:8px}}@container stage (max-width:520px){.catch-up-card{text-align:left;flex-direction:column;gap:10px;padding:14px}.subtitle-overlay{bottom:8px}.video-dictionary-popover{width:calc(100% - 16px);top:42px;right:8px}}.live-dock-header,.live-dock-footer,.engine-rail-card{flex:none}.live-dock-empty{flex:auto;min-height:0;overflow-y:auto}@media (max-width:780px){.right-rail{max-height:none}.live-dock-content{overflow-y:visible}}.analyzer-down{background:#ff725e17;border:1px solid #ff725e4d;border-radius:10px;align-items:center;gap:14px;margin-bottom:11px;padding:14px 15px;display:flex}.analyzer-down>span{color:var(--coral);flex:none;align-items:center;display:flex}.analyzer-down>div{flex:1;min-width:0}.analyzer-down strong{color:var(--ink);font-size:14px;font-weight:620;display:block}.analyzer-down p{color:#a5a29b;margin:4px 0 0;font-size:13px;line-height:1.5}.analyzer-down button{background:var(--coral);color:#241412;cursor:pointer;border:0;border-radius:7px;flex:none;min-height:36px;padding:0 16px;font-size:13px;font-weight:620}.analyzer-down button:hover{background:#ff8a78}@media (max-width:570px){.analyzer-down{flex-wrap:wrap;align-items:flex-start}.analyzer-down button{width:100%}}